Miêu tả ngày tết bằng tiếng anh

     

Miêu tả ngày tết bởi tiếng Anh - bài bác mẫu 1

One of the beauties of the traditional Tet holiday is wishing to people nice things. On New Year’s Day, in addition khổng lồ gifts, people also give each other best wishes. Not only young people wish the adults New Year but adults also wish Tet for younger people. In Vietnam, some popular New Year wishes such as: Happy new year, everything goes well, Safety good health prosperity. In addition, with each different age, there will be different wishes. For the elderly, people often wish “Wishing you a hundred years old”. In middle age, they are wished for family và career, such as: “Wishing you have many healthy, good work, và prosperous businesses.”. Children often receive wishes about learning. For example: “I wish you will be better, vì chưng better studies”. In general, each person has different Tet greetings depending on the circumstances. Wishing on Tet is Not only a custom, but also shows the Vietnamese tradition of “When drinking water, think of its source”.

Bạn đang xem: Miêu tả ngày tết bằng tiếng anh

Dịch nghĩa

một trong những nét đẹp truyền thống trong ngày Tết chính là chúc Tết. Vào ngày đầu năm mới mới, ngoài các món quà, fan ta còn trao lẫn nhau những lời chúc giỏi đẹp nhất. Không chỉ là người nhỏ dại chúc Tết fan lớn mà bạn lớn cũng chúc tết người nhỏ tuổi hơn mình. Ở Việt Nam, một vài lời chúc Tết thông dụng như: Chúc mừng năm mới, Vạn sự như ý, an khang thịnh vượng thịnh vượng. Quanh đó ra, với mỗi độ tuổi khác biệt sẽ có những lời chúc không giống nhau. Với người già, người ta hay chúc là “Chúc ông/bà sống thọ trăm tuổi”. Ở lứa tuổi trung niên, họ thường được chúc về gia đình và sự nghiệp. Ví dụ như: “Chúc bạn năm mới tết đến nhiều mức độ khỏe, quá trình thuận lợi, làm ăn phát đạt”. Còn con nít thường dấn được hầu hết lời chúc về học tập. Ví dụ như: “Chúc con cháu sang năm mới tết đến chăm ngoan hơn, học giỏi hơn”. Quan sát chung, mọi cá nhân có đông đảo lời chúc Tết không giống nhau tùy theo hoàn cảnh. Nhưng lại chúc Tết không những là một phong tục, nó còn bộc lộ được truyền thống uống nước nhớ nguồn của dân tộc Việt Nam.

*
biểu đạt ngày tết bởi tiếng Anh" width="600">

Miêu tả ngày tết bởi tiếng Anh - bài mẫu 2


Lunar New Year Festival often falls between late January và early February; it is among the most important holidays in Vietnam. Officially, the festival includes the 1st, 2nd và 3rd day in Lunar Calendar; however, Vietnamese people often spend about nearly a month to celebrate this special event. Tet Holiday gets its beginning marked with the first day in the Lunar Year; however, its preparation starts long before that. One week before the holiday, in the 23rd day of the last Lunar month, is East Day—a ritual worshiping Kitchen Gods (Tao Cong). It is believed that each year on this day, these Gods go khổng lồ heaven lớn tell Jade Emperor about all activities of households on earth. On the New Year’s Eve, they return khổng lồ earth khổng lồ continue their duties as taking care of families. On the New Year’s Day, the first ones who come to visit households—called first-foot—are very important and hence need lớn be well chosen, as they are believed lớn hold in their hands the entire luck of the family in New Year (Tan Nien). After that, till the third day or even the fourth day of Tet, individuals meet relatives, friends & colleagues, wishing them all kinds of good things like happiness, health & success.

Xem thêm: Lấy Bằng Tốt Nghiệp Thpt Ở Đâu, » Báo Phụ Nữ Việt Nam


Dịch nghĩa

tết âm lịch thường rơi vào hoàn cảnh khoảng vào cuối tháng Giêng và thời điểm đầu tháng Hai; kia là trong số những ngày lễ quan trọng nhất nghỉ ngơi Việt Nam. Theo thường xuyên lệ thì lễ tết bao hàm các ngày mùng 1, mùng 2 với mùng 3 trong lịch âm; mặc dù nhiên, người việt nam thường dành khoảng tầm gần một tháng để nạp năng lượng mừng sự kiện đặc trưng này. đầu năm mới được bước đầu bằng ngày trước tiên trong năm âm lịch; mặc dù nhiên, sự sẵn sàng cho đầu năm mới được ban đầu trước đó cực kỳ lâu. Một tuần trước khi kỳ nghỉ, trong ngày thứ 23 của tháng 12 âm lịch, là đầu năm mới ông Công ông táo – lễ cúng những vị thần nhà bếp (Táo Công). Người ta có niềm tin rằng mỗi năm vào trong ngày này, các vị thần (hai nam, một nữ) lên trầu trời để tâu với ngọc hoàng (Ngọc Hoàng) về tất cả các buổi giao lưu của các hộ mái ấm gia đình trên trái đất. Vào tối giao vượt năm mới, chúng ta trở về trần gian để liên tiếp nhiệm vụ của bản thân mình là chăm bẵm cho những gia đình. Vào ngày đầu năm mới, gần như người trước tiên đến chúc tết mái ấm gia đình được hotline là xông đất chính vì thế nó rất quan trọng đặc biệt và chính vì như thế cần đề nghị được lựa chọn tốt, vị họ biết đến nắm vào tay tổng thể may mắn của gia đình trong năm mới tết đến ( Tân Niên). Sau đó, mang đến ngày thứ tía hoặc thậm chí là ngày thứ tứ của Tết, số đông người gặp người thân, bạn bè và đồng nghiệp, có nhu cầu cho họ tất cả mọi thứ xuất sắc như hạnh phúc, sức mạnh và thành công.

Miêu tả ngày tết bằng tiếng Anh - bài bác mẫu 3

While Christmas is considered as a big holiday in America, in Viet Nam, Tet is a special occasion for family reunions & celebrating the arrival of spring. Held between late January & early February, Tet is officially a three -day celebration but it may continue for at least first week of the lunar new year. In the weeks leading up lớn Tet, all homes are thoroughly cleaned khổng lồ get rid of bad lucks of the old year. On these special days, people often put a five - fruit tray on the altars to lớn pay their respects khổng lồ the ancestors & buy peach blossom or a kumquat tree to lớn decorate their houses. When it comes to lớn Tet festival, it is a shortcoming if you can not enjoy thông thường cake - the special dish of Tet. In the last day of the previous year, all the members of the family often have a dinner together & wait for the moment when the clock points 0 am and the fireworks light up everywhere to wish for health, happiness in the coming year. On the first day of lunar new year, everyone often comes lớn grandparents, relatives and neighbors’ houses khổng lồ wish them health, happiness & a happy new year. Children often receive lucky money kept in a red envelope from their parents & relatives. On these days, women often go to lớn the church or pagoda khổng lồ pray for all the best things for their families. In conclusion, Tet is a meaningful and important festival which is always expected by every Vietnamese. It is time for us to have some days of relaxation with our loved family.

Xem thêm: 9999+ Tên Fb Hay Và Ý Nghĩa Cho Nam Nữ, Những Tên Facebook Hay Nhất, Buồn, Vui, Ý Nghĩa

Dịch nghĩa

nếu như lễ ngày lễ noel được xem là ngày lễ mập ở Mĩ thì làm việc Việt Nam, Tết là 1 trong những dịp quan trọng đặc biệt để gia đình đoàn tụ và cùng tiếp nhận một năm mới. Ra mắt vào khoảng vào cuối tháng một và đầu tháng hai, kì nghỉ bằng lòng của tết là bố ngày nhưng thông thường nó thường kéo dài suốt tuần đầu tiên của năm âm lịch. Vào phần đông tuần giáp Tết, gần như nhà đều vệ sinh nhà cửa thật sạch sẽ để quét bỏ toàn bộ những tin xấu của năm cũ. Vào rất nhiều ngày này, mọi bạn thường đặt một khay ngũ quả lên bàn thờ để phân trần sự kính trọng với tổ tiên và mọi bạn cũng thường download hoa đào hoặc cây quất để trang trí nhà của mình. Khi nhắc tới Tết, kia sẽ là 1 thiếu sót nếu chúng ta không thưởng thức bánh chưng, một món ăn thường có vào lúc Tết. Vào đêm sau cuối của năm cũ, những thành viên trong mái ấm gia đình thường quây quần với mọi người trong nhà và bữa tối cùng nhau và thuộc đón ngóng khoảnh khắc đồng hồ đeo tay lúc 0 giờ và phần nhiều pháo hoa được đốt khắp nơi để chúc nhau sức mạnh thành công những năm tới. Vào ngày thứ nhất của năm mới, mọi fan thường mang đến nhà ông bà, họ hàng với hàng xóm nhằm chúc chúng ta sức khoẻ, sự thành công xuất sắc và một năm mới tràn ngập hạnh phúc. Trẻ nhỏ thường được trao tiền mừng tuổi với bao lì xì màu đỏ từ phụ huynh hoặc họ mặt hàng của mình. Cũng vào đông đảo ngày này, thanh nữ thường đến thánh địa hoặc chùa chiền nhằm cầu mong muốn những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với gia đình họ. Kết lại, Tết là 1 trong những dịp vô cùng ý nghĩa sâu sắc và quan lại trọng, một dịp nghỉ lễ hội mà luôn được phần đa người nước ta mong đợi. Đây đó là lúc chúng ta có thể nghỉ ngơi sát bên gia đình yêu dấu của chúng ta.